Traducciones de peliculas

Va una de títulos curiosos, títulos que un buen día se decidieron traducir de una forma que nada tenía que ver con el original. Hay de todo.

Desde malas traducciones que tergiversan el mensaje del filme o intentos de explicitar de qué va la película, hasta deformaciones sin pies ni cabeza que sólo quieren establecer que tenemos entre manos una comedia disparatada.

Por haber, hay incluso algún título que desvela demasiado sobre la película en cuestión y burdos intentos de esquivar nombres en inglés.

Será por traducciones horribles... Seguro que os sabéis alguna más...

· A la caza del lobo rojo – The package – El paquete
· Agárralo como puedas – The naked gun – La pistola desnuda
· Agárrame esos fantasmas – The frighteners – Los asustadores
· Al límite – Bringing out the dead – Desvelando a los muertos
· Algo para recordar – Sleepless in Seattle – Insomnes en Seattle
· Aterriza como puedas – Airplane - Aeroplano
· Atraco perfecto – The kiling – La matanza
· Cadena perpetua – The Shawshank redemption –
· Camino a la perdición – Road to Perdition – Camino a Perdición
· Casada con todos – Married to the mob – Casada con la mafia
· Centauros del desierto – The searchers – Los buscadores
· Con faldas y a lo loco – Some like it hot – A algunos les gusta caliente
· Conspiración de silencio – Bad day at Black Rock – Mal día en Roca Negra
· Corazones de hierro – Casualties of war – Bajas de guerra
· Crimen perfecto – Dial M for murder – Marque A de asesinato
· Cuatro mujeres y un destino –
· De repente, un extraño – Pacific Heights
· Dentro del laberinto – Labyrinth – Laberinto
· Dos hombres y un destino – Butch Cassidy and the Sundance Kid
· Eclipse total – Dolores Claiborne
· El bosque – The village – El pueblo
· El clan de los irlandeses – State of grace – Estado de gracia
· El diablo sobre ruedas – Duel – Duelo
· El guerrero rojo – Red Sonja
· El hombre y el monstruo – Dr. Kekyll and Mr. Hyde – El doctor Jekyll y Mister Hyde
· El ladrón de orquídeas – Adaptation – Adaptación
· El malvado Zaroff – The most dangerous game – El juego más peligroso
· El príncipe de Zamunda – Coming to America – Llegando a América
· El protegido – Unbreakable – Irrompible
· El quinteto da la muerte – The Ladykillers – Los asesinos de la mujer
· El secreto de la pirámide – Young Sherlock Holmes – El joven Sherlock Holmes
· Ellas dan el golpe – A league of their own – Una liga para ellas
· En busca del valle encantado – The land before time – La tierra antes del tiempo
· Encadenados – Notorious – Notorio
· Fievel y el nuevo mundo – An american tail – Un cuento americano
· Granujas a todo ritmo – The Blues Brothers – Los hermanos Blues
· Héroe por accidente – Hero – Héroe
· La ley del silencio – On the waterfront – En la línea de costa
· La mujer y el monstruo – Creature from Black Lagoon – La criatura de la Laguna Negra
· La noche se mueve – Night moves – Movimientos nocturnos
· La semilla del diablo – Rosemary’s baby – El bebé de Rosemary
· La zíngara y los monstruos – House of Frankenstein – La casa de Frankenstein
· Ladrón de bicicletas – Ladri di biciclette – Ladrones de bicicletas
· Lazos ardientes – Bound – Límite
· Los gemelos golpean dos veces – Twins – Gemelos
· Matar o no matar, ese es el problema – Theater of blood – Teatro de sangre
· Mentiras arriesgadas – True lies – Mentiras de verdad
· Morir todavía – Dead again – Muerto de nuevo
· Paro clínico – Article 99 – Artículo 99
· Perdición – Double Indemnity – Doble indemnización
· ¿Qué sucedió entonces? – Quatermass and the pit – Quatermass y el pozo
· Recuerda – Spellbound – Hechizado
· Satanás – The black cat – El gato negro
· Solamente se vive una vez – Head above water – La cabeza por encima del agua
· ¿Teléfono rojo? Volamos hacia Moscú – Dr. Strangelove or: How I stopped worrying and love the bomb – Doctor Strangelove o cómo dejé de preocuparme y amé la bomba
· Ultimátum a la tierra – The day the aerth stood still – El día en que la Tierra permaneció inmóvil
· Un cadáver a los postres – Murder by death – Muerte por asesinato
· Una terapia peligrosa – Analize this – Analice esto

Un euro = cien pesetas

Esto es el precio de un café desde 2001

2001 0,72 + 2% = 0,7344 (0,73 con el redondeo oficial)
2002 0,73 + 2% = 0,749 (0,75 con el redondeo oficial)
2003 0,75 + 2% = 0,765 (0,77)
2004 0,77 + 2% = 0,7854 (0,79)
2005 0,79 + 2% = 0,8058 (0,81)
2006 0,81 + 2% = 0,8262 (0,83)
2007 0,83 + 2% = 0,846 (0,85)

Eso con una inflaccion del 2% anual. que no esta mal. pero pongamos una del 3,5% en plan socialista...

2001 0,75
2002 0,78
2003 0,81
2004 0,84
2005 0,87
2006 0,90
2007 0,93

Aun con una tasa de inflaccion del 3,5% no llegariamos a 1 euro. Quien pague hoy en dia 1 euro por un cafe es un afortunado de la vida. Y luego dicen que no nos estan robando. Si esto lo hacen con un cafe...

DRAGON BALL la pelicula... otra vez

Bueno mas rumores y parece que esta vez cierto... o eso se dice :P

Justin Chatwin (La cara de tonto la tiene... aunque no se yo:P) dará vida a Goku en la película de imagen real dedicada a este personaje de la cultura popular japonesa que ha cautivado a medio mundo con sus aventuras.



James Marsters (podria colar, la verdad) será el malo (Picolo) en la película. Dragon Ball se está filmando en estos momentos.



Se espera su estreno el 15 de Agosto de 2008. Aunque vistas las fechas nose yo si será un bodrio o una bola mas :P...

Largometraje de Futurama

"¡Buenas noticias chicos! los idiotas que cancelaron nuestra serie han sido despedidos por incompetentes...”



Ya está disponible el tráiler del largometraje de la serie Futurama que, como ya comentamos por aquí, previsiblemente saldrá en noviembre directamente en formato DVD, divido en cuatro episodios.

El tráiler está disponible en inglés original Trailer Bender's Big Score y con subtítulos en español en Dailymotion.

Por fin 5ª temporada de Futurama

¿Cuál es tu capacidad de amar?

Un pequeño test para la promoción de un libro... esta curioso ;)

¿Cuál es tu capacidad de amar?

Mi capacidad de amar es de 53

No te resulta fácil establecer lazos estrechos basados en la confianza y el compromiso, tal vez porque tu familia no fue un buen lugar en el que aprender esos principios.
Te sientes más cómodo manteniendo relaciones triviales que profundas. Es posible que evites una relación de pareja estable, por la pérdida de autonomía que implica, ya que valoras en extremo tu independencia, o bien, si la tienes, te sientas agobiado a menudo por los compromisos y las obligaciones que conlleva.

Puede que no te sientas reconocido como crees que te corresponde, ya sea por la familia, la pareja, los amigos o profesionalmente, pero lo cierto es que es muy posible que no te valores a ti mismo lo suficiente.

Por todo lo anterior, albergas cierto sentido negativo de la vida.

Mmmm nose yo... aunque bueno es un test, igual acierta y no se darme cuenta... a ver que tal os va a los demas ;). Un saludete.

¡¡ Simpsonizate !!

Me gusta más Futurama, pero los Simpsons tambien molan :P



Podeis usar esta web para hacer vuestro simpson... Simpsonizate!!

Una ballena en la entrada de mi portal...

El otro dia estubimos viendo anuncios, y en tre ellos nos llamo la atencion el anuncio de clio en el que sale una balena en el portal de una chica que se muestra indiferente ante ella. Es tas campaña nos gusta mucho, tiene 3 anuncios muy buenos. Lo enlazo para que lo veais...



Bueno a lo que iva.
La cosa es que nos pusimos a habñar y pensamos... ¿¿que pasaría si una balleba bloquease nuestro portal??... yo creo que sería algo asi:

Una mañana desagradable (de lunes a poder ser) en la que te levantas cansado y apurado, sabiendo que no vas a desayunar por que vas con prisa, el agua de la ducha ha salido fria y ted ispones a salir de tu casa hambriento, empapado y congelado.

Pero hay esta el problema.... hay una ballena bloqueando la puerta del portal. Te acercas al portal e intentas empujar la puerta, pero no hay forma... es una ballena... no se mueve empujando... aun no asimilas el concepto de ballena, pero tras varios minutos sigue estando ahi, asi que asumes que es parte de la realidad. Realidad que aun no entiendes.

Pero como eres una persona respetable y tienes que ir a trabajar, avisas al trabajo por que ya llegas tarde por el problema de la ballena.

Compañero/a -"Nombre de lugar de trabajo" digameeeee....

Tu -Buenos dias, soy "nombre". Llamaba para avisar que iva a llegar un poc...

Compañero/a -... otra vez llegas tarde??... si es que no tienes remedio. Que escusa es esta vez?, al jefe no le va a valer cualquier cosa...

Tu -Vamos no me jodas...em... ha llegado el jefe??

Compañero/a -No todabia no.. pero estará al caer.

Tu -Pues no te lo vas a creer, estoy atrapado en el portal... es que hay... hay una... una...

Compañero/a -Una que?... que hay?

Tu -Una ballena, hay una ballena atrancando la puerta.

Compañero/a -...¿una que?

Tu -Ballena. Una ballena.

Compañero/a -...ballena?

Tu -Si, una ballena... un cetáceo...

Compañero/a -...Perdoan?... una que?.. ballena? o bañera?

Tu -¡Joder! UNA BALLENA, UN CETACEO, UN CACHALOTE, UN PEZ JODIDAMENTE GRANDE... y esta bloquendome el portal.

Compañero/a -...Mmmmph... jaja.. o jodas tio, inventate otra cosa y llama en 5 minutos, que yo paso de contarle nad aal jefe...esto quiero ver como se lo cuentas tu... una ballena, juas!...jaja..jeje... enga tio..no tardes.. adios

Tu - Eh!.. espera...no!..

Compañero/a -Tuuuuuu tuu tuu tuu tuu

...continuará

He vuelto y me siento mas tortuga que nunca

Bueno..por fin interneto :P...

Aqui os traigo 4 posters de las tortugas ninja mutantes. Esta pelicula que a mi no me llamaba especialmente pero me ha sorprendido muy gratamente. Esta basada mas aen la serie de animacion que en el comic, pero es muy amena divertida y lo mas inportante AUTOCONCLUSIVA... sin finales abierto a posibles regresos etc etc... y esto es seguro, por que visto el poco exito de taquilla pasará a la historia de las olvidadas pronto. lo cual es una pena por que es una pelicula muy digna, entretenida y divertida. y para los fans es una peli mas que notable. Gran peli... me ha gustado



P.D.: Si no os gustan los dibujos de la tele... olvidar la peli :P

Estoy sin Interneto

...asi que estaré muerto durante un tiempo.... bueno más el que llevo ya... jejeje, pero bueno, en teoria en un par de semanas volveré a la vida...a ver si le vuelvo a meter caña al blog...aunque ando liadisimo conesto de la mudanza, medicos, trabajo... aaa puf... creo que moriré de verdad :s

... nos vemos ;)